Popularizada pelo filme “O Rei Leão”, a expressão suaíli “Hakuna Matata” significa “sem problemas” e se transformou em uma filosofia de vida para muitos. Embora sua origem seja africana, o símbolo associado a ela tem raízes incertas, possivelmente asiáticas, e foi até utilizado em filmes internacionais. Descubra mais sobre esta fascinante fusão cultural em Tatuagemarte.
Se você é fã dos filmes da Disney, com certeza já deve ter se deparado com essas palavras engraçadas: Hakuna Matata. Proveniente do idioma Suaíli, essa expressão carrega o significado de “sem problemas” ou “não se preocupe” e, recentemente, surgiu um símbolo que muitas pessoas interpretam como uma filosofia de vida.
O Suaíli é um idioma falado por cerca de 50 milhões de pessoas globalmente, concentrando-se na África Oriental em nações como Uganda e Tanzânia. Embora Hakuna Matata seja comum nessa língua, foi com o desenho da Disney, O Rei Leão, que essa expressão se popularizou mundialmente e adquiriu um novo significado.
No contexto dos falantes de Suaíli, essas palavras são utilizadas para responder a um agradecimento, pois Hakuna significa “não há” e Matata quer dizer “problemas”.
A origem do símbolo de Hakuna Matata permanece indefinida. Enquanto alguns interpretam como uma flor, outros veem uma nota musical estilizada, e muitos acreditam ser um símbolo africano; porém, é provável que sua origem seja asiática.
Esse símbolo foi utilizado em um filme sul-coreano chamado “200 Pounds Beauty”, onde é referido como um símbolo africano com poderes mágicos. Entretanto, essa é apenas uma invenção dos criadores da comédia romântica. Apesar de sua aparição no filme, o designer que criou o símbolo permanece desconhecido. #mistério
Como a Disney transformou Hakuna Matata em uma filosofia?
A interpretação filosófica dessas palavras começou com o filme O Rei Leão, que narra a história de Simba, um jovem leão que perde o pai e é acolhido por um suricato chamado Timão e por um javali chamado Pumba. Timão e Pumba seguem um estilo de vida que promove a liberdade, a felicidade e a não preocupação com adversidades, e adotam Hakuna Matata como lema.
Na ocasião do lançamento do filme, a popularidade da frase foi tamanha que a Disney tentou registrar os direitos de uso, porém, o pedido foi negado pois a expressão já era parte integrante da cultura africana bem antes de ser famosa pela animação.
Sem dúvidas, a Disney conseguiu atribuir à expressão um significado quase filosófico. Muitos fãs adotaram esse lema como uma forma de tornar a vida mais leve, minimizando a importância dos problemas do dia a dia.
Tatuagens inspiradas em Hakuna Matata
As tatuagens com o símbolo de Hakuna Matata exemplificam o impacto da cultura popular, pois unem uma filosofia da Disney com um símbolo apresentado em um filme de comédia sul-coreano.
Ainda que este símbolo tenha, em grande parte, sido criado pela indústria do entretenimento, sua beleza aliada à filosofia de vida representada por ele fez a imagem ganhar destaque, especialmente em tatuagens.
Não é fascinante como a cultura popular molda o nosso cotidiano?
Leia também: Símbolos da Vida
Não perca a oportunidade de explorar mais sobre o universo dos Símbolos e descubra inspirações incríveis para sua próxima tatuagem.